Как правильно пишется слово ветошь?

это существительное 3 склонения, а в них на конце всегда (и после шипящих, и после других согласных) пишется ь.