Как правильно пишется слово фининспектор?

это не слово с приставкой (приставки фин- не бывает), а сложносокращенное слово, а в этом случае и не переходит в ы.